
Let Them Lead With Joy
சந்தோஷத்தோடே வழிநடத்தட்டும்
A short word of correction this Lord's Day. The disciplined, rooted life is the one that bears fruit in season and does not wither. So we come to worship with reverence and order, and we submit to those who keep watch over our souls, that they may lead with joy and not with grief.
இந்த கர்த்தருடைய நாளில் ஒரு குறுகிய எச்சரிப்பு. நீர்க்கால்களின் ஓரமாய் நடப்பட்ட, வேரூன்றிய வாழ்க்கையே தன் காலத்தில் கனிதந்து, இலை உதிராமல் நிற்கிறது. ஆகவே ஒழுக்கத்தோடும் வரிசையோடும் ஆராதனைக்கு வருகிறோம்; நம் ஆத்துமாக்களுக்காக விழித்திருக்கிறவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிகிறோம் - அவர்கள் சஞ்சலத்தோடே அல்ல, சந்தோஷத்தோடே வழிநடத்தும்படி.
Hebrews 13:17, Psalm 1:1-3
This Lord's Day was not the next message in our series. It was a short word of correction - one the congregation needed to hear before we go any further.
The Tree That Does Not Wither (இலை உதிராத மரம்)
"Blessed is the man who walks not in the counsel of the ungodly... but his delight is in the law of the LORD, and in His law he meditates day and night. He shall be like a tree planted by the rivers of water, that brings forth its fruit in its season, whose leaf also shall not wither; and whatever he does shall prosper." - Psalm 1:1-3 (NKJV)
"துன்மார்க்கருடைய ஆலோசனையில் நடவாமல்... கர்த்தருடைய வேதத்தில் பிரியமாயிருந்து, இரவும் பகலும் அவருடைய வேதத்தில் தியானமாயிருக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான். அவன் நீர்க்கால்களின் ஓரமாய் நடப்பட்டு, தன் காலத்தில் தன் கனியைத் தந்து, இலை உதிராதிருக்கிற மரத்தைப்போலிருப்பான்; அவன் செய்வதெல்லாம் வாய்க்கும்." - சங்கீதம் 1:1-3 (TAOVBSI)
Can each of us honestly say, "My life looks like that tree"? The tree by the riverbank does not dry up when the rains stop. A leaf may fall here and there, but the whole tree stays green, because its roots reach the water. It bears fruit in its season - the right fruit at the right time, not whenever it pleases. The trees away from the water turn brown the moment the water fails. The difference is not the weather. The difference is the root.
That rooted, fruitful life is not an accident. It grows out of a settled, disciplined walk with God - day and night in His Word, day and night near the stream. And a disciplined walk with God shows itself first in something very ordinary: how we come to His house.
A Word on Submission (கீழ்ப்படிதலைக் குறித்து ஒரு வார்த்தை)
"Obey those who rule over you, and be submissive, for they watch out for your souls, as those who must give account. Let them do so with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you." - Hebrews 13:17 (NKJV)
"உங்களை நடத்துகிறவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து அடங்குங்கள்; அவர்கள் கணக்கொப்புவிக்கிறவர்களாய் உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்காக விழித்திருக்கிறார்கள்; சஞ்சலத்தோடே அதைச் செய்யாமல் சந்தோஷத்தோடே செய்யும்படி பாருங்கள்; அவர்கள் சஞ்சலத்தோடே அதைச் செய்தால் அது உங்களுக்குப் பிரயோஜனமாயிருக்கமாட்டாதே." - எபிரெயர் 13:17 (TAOVBSI)
If the one who leads has to stand before you in grief, the verse says plainly, the leading itself becomes "unprofitable for you." We do not gather to put on a one-hour performance. We gather because the enemy walks about like a roaring lion seeking whom he may devour, and the work of a shepherd is to keep watch over the flock so that none of you is dragged away.
So our conduct in this house matters. Coming late week after week. Sitting and chatting while the rest are worshipping. Skipping the prayer meeting. Taking leave at every small excuse. These are not small things. Even the simplest school in our town asks the children to be inside the gate before the bell. We come not to a classroom but to seek the living God - and yet we arrive at our own convenience. If we cannot give Him a fixed hour, what are we expecting from Him in return?
When we are in His house, let there be reverence and order. When the people are singing, sing. If a question needs to be asked, ask it before the service begins, not in the middle of worship. These are the marks of a heart that has learned to submit.
The question is direct, and each of us must answer it before God: by this verse, can I live in submission? If yes, then stay and be planted here and grow. The Word is not asking for a feeling. It is asking for an answer.
A Closing Witness (ஒரு சாட்சி)
Even as the word of correction went out, the Lord gave a word of encouragement through one of our sisters. Through May she had been worn down - by illness, by financial pressure, by work she could not finish and money owed to her that did not come. The voice came: just stay home, watch online, sleep through it. But God met her, drew her back to His people, and the doorway began to open. That is what the rooted life looks like: it does not wither in the dry season. It stays near the water, and in its time it bears fruit again.
Father, plant me by Your stream. Keep my leaf from withering. Teach me to come to Your house with reverence, to submit to those who watch over my soul, and to let them lead with joy. In Jesus' name, Amen.
பிதாவே, உமது நீரோடையின் ஓரமாய் என்னை நடவும். என் இலை உதிராதபடி காரும். உமது ஆலயத்திற்கு பயபக்தியோடே வர, என் ஆத்துமாவுக்காக விழித்திருக்கிறவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிய, அவர்கள் சந்தோஷத்தோடே வழிநடத்தும்படி எனக்குக் கற்றுத்தாரும். இயேசுவின் நாமத்தில், ஆமென்.
Keep reading
Scroll through the full sermon to mark it as read.
Reflect on This Sermon
- 1.What is one thing from this sermon that spoke to you personally?
- 2.How can you apply this message in your daily life this week?
- 3.Is there a verse from this sermon you want to memorize?